A nine-panel picture story

THE PILGRIMAGE

《朝圣之路》

A crumb-sized epic

剧情介绍

这座出租屋曾经一尘不染。前任租客把每一粒灰尘都赶出门外,碗橱空空,地板亮得能照见人影。蟑螂家族日日饥肠辘辘,听着彼此肚子里的咕咕声,只剩唉声叹气。

直到一个亚裔家庭搬了进来。十岁的小姑娘蹦蹦跳跳,屋里忽然有了笑声。可她有个坏习惯:饭碗里总剩一口,饼干吃一半就扔,化掉的冰激凌和果皮被随手塞进抽屉。那些被遗忘的残渣,对她不过是懒惰的尾巴;对蟑螂们,却是从天而降的神迹。

于是这个不讲卫生的小孩子,成了它们心中的天神——一位不定期在房间各处投喂的神明。四只蟑螂学起磕长头,带上简陋的朝圣装备,从厨房出发:爬过板凳,穿过餐桌,绕过客厅,机警地躲过扫地机器人,再从门缝钻进卧室,沿着洋娃娃爬上床单。那是它们一生中最虔诚的长征。

半夜里,小姑娘睁开眼,看见一群蟑螂正对着她朝拜。她尖声大叫。蟑螂们也吓得四处逃窜。直到这一刻,它们才明白:她不是为了喂养它们,只是一个还没学会把饭吃干净的孩子。

而小姑娘从此改了习惯。碗底再无剩米,抽屉里再无果皮。屋子重新变得干干净净。朝圣之路走到了尽头——神明褪去,只留下一个终于长大了一点的小孩。

They thought she was a goddess of crumbs. She was only a child learning to finish her bowl.

饥荒:前任租客把厨房擦得发亮,蟑螂饿得捂肚子 01
The Famine 饥荒
前任租客不留一粒米。蟑螂家族饿得唉声叹气。
新住户:亚裔家庭搬进来,小姑娘高兴得跳起来 02
New Family 新住户
亚裔家庭搬进来。小姑娘把笑声带进门。
坏习惯:剩饭、满地饼干、抽屉里的冰激凌和果皮 03
Bad Habits 坏习惯
剩饭、半块饼干、抽屉里的冰激凌和果皮。
盛宴:微距里,碎屑和融化的冰激凌成了宴席 04
The Feast 盛宴
一夜之间,每一粒碎屑都成了宴席。
天神:蟑螂抬头看她,眼里全是崇拜 05
Our Goddess 天神
它们抬头仰望:她一定是投喂它们的神明。
发愿:带头的蟑螂磕长头,朝圣从厨房出发 06
The Vow 发愿
朝圣者磕起长头,从厨房走向卧室。
长征:爬过椅腿、钻过餐桌、躲开扫地机器人 07
The Long March 长征
爬过椅腿,钻过餐桌,躲开扫地机器人。
午夜:小姑娘半夜惊醒尖叫,蟑螂四处逃窜 08
Midnight 午夜
她惊醒尖叫。朝圣者四处逃窜。
新生:她把饭吃干净,屋子也重新亮起来 09
Clean Start 新生
碗底再无剩米。屋子亮了,习惯也改了。